1
00:00:03,360 --> 00:00:04,360
Empat, satu.

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Jangan berlari.

3
00:00:17,400 --> 00:00:18,840
Empat dua.

4
00:00:29,920 --> 00:00:30,880
Empat tiga.

5
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
Ayah.

6
00:00:52,680 --> 00:00:55,160
- Bagaimana tanganmu, sayang?
- Tanganku lebih baik.

7
00:00:55,320 --> 00:00:57,040
- Apa semuanya baik-baik saja?
- Tentu saja.

8
00:00:58,520 --> 00:00:59,560
Aku sangat khawatir.

9
00:00:59,840 --> 00:01:02,400
Tentang Mum, Anda, dan Román.

10
00:01:02,880 --> 00:01:06,360
- Anda harus pergi ke polisi.
- Dan apa yang akan kita katakan?

11
00:01:06,520 --> 00:01:09,720
Yang keluarga Anda dapatkan
ancaman dari dalam penjara?

12
00:01:09,880 --> 00:01:12,040
Mereka tidak akan mengirim
seorang petugas untuk melindungi kita.

13
00:01:13,520 --> 00:01:16,920
Anda fokus bertahan di sini,
serahkan bagian luar padaku.

14
00:01:18,720 --> 00:01:21,840
Ayah, mereka membunuh seorang anggota staf.

15
00:01:22,520 --> 00:01:23,480
Aku tahu.

16
00:01:41,480 --> 00:01:43,880
Apa yang kamu lakukan dengan Simón?

17
00:01:45,320 --> 00:01:47,040
Mendapatkan kebenaran.

18
00:01:48,880 --> 00:01:50,640
Sekarang saya tahu dia menipu Anda.

19
00:02:01,720 --> 00:02:04,520
Sial, bisa Anda temukan
kotak yang lebih kecil?

20
00:02:09,920 --> 00:02:11,800
Saya mencoba mendapatkan uang.

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,320
Saya meminta satu juta
dari uang yang dia curi.

22
00:02:16,080 --> 00:02:20,000
Saya memberinya beberapa jam
kemudian muncul di rumahnya.

23
00:02:20,160 --> 00:02:23,280
- Tapi dia tidak ada di sana.
- Maksud kamu apa?

24
00:02:23,960 --> 00:02:27,880
Sepertinya mereka pergi dengan terburu-buru.
Dia menghilang, sayang.

25
00:02:28,040 --> 00:02:31,240
Jadi kami tidak bisa mengeluarkanmu dari
di sini sebelum sidang.

26
00:02:33,560 --> 00:02:35,680
Saya sungguh sangat menyesal.

27
00:02:44,200 --> 00:02:45,920
Mungkin ada cara lain.

28
00:02:46,080 --> 00:02:50,680
Tapi itu ilegal. Jadi jika Anda
akan menguliahi saya, lupakan saja.

29
00:02:51,320 --> 00:02:53,040
Katakan padaku apa itu.

30
00:02:54,920 --> 00:02:57,600
Gadis yang mereka bunuh
pada malam pertamaku di sini ...

31
00:02:58,160 --> 00:03:01,760
telah mencuri sebuah van dengan 9 juta
euro di kapal, yang dia sembunyikan.

32
00:03:02,280 --> 00:03:04,320
Dan saya pikir ada petunjuknya.

33
00:03:04,480 --> 00:03:07,160
Yah saya pikir itu bisa terjadi.
Ini kartu SIM.

34
00:03:07,600 --> 00:03:09,440
Siapa nama gadis itu?

35
00:03:10,520 --> 00:03:11,880
Yolanda Montero.

36
00:03:12,040 --> 00:03:13,920
Ayah, aku tahu dimana SIMnya.

37
00:03:18,160 --> 00:03:21,560
Tapi bisakah Anda mendapatkan SIM
tanpa terlihat?

38
00:03:21,920 --> 00:03:22,760
Iya.

39
00:03:24,080 --> 00:03:25,720
Apakah ada orang lain yang tahu?

40
00:03:30,840 --> 00:03:33,160
Jika Anda merasa sedang diikuti,

41
00:03:33,320 --> 00:03:36,840
atau bahwa Anda dalam bahaya,
lupakan saja. BAIK?

42
00:03:37,720 --> 00:03:39,280
Kamu harus sangat berhati-hati, sayang.

43
00:03:44,440 --> 00:03:45,880
Kami tutup.

44
00:03:47,440 --> 00:03:49,160
Apakah semua baik-baik saja?

45
00:03:49,320 --> 00:03:52,720
Ya, kecuali milik seseorang
telah menggali di tambalan saya.

46
00:03:53,800 --> 00:03:56,080
Mereka akan melakukannya untuk membuat Anda marah.

47
00:03:56,400 --> 00:03:59,000
Pergilah ke tempat makan
kamar, waktunya tutup.

48
00:03:59,400 --> 00:04:01,800
Tunggu! Bersihkan wajah Anda.

49
00:04:02,280 --> 00:04:04,240
Terima kasih.

50
00:04:05,120 --> 00:04:06,160
BAIK?

51
00:04:09,880 --> 00:04:11,960
Terima kasih. Maaf, sekarang kotor.

52
00:04:12,120 --> 00:04:13,760
- Jangan khawatir ...
- Aku akan mencucinya.

53
00:04:13,920 --> 00:04:15,920
- Tidak perlu ...
- Tapi aku tidak keberatan.

54
00:04:16,080 --> 00:04:17,960
- Aku akan mencucinya.
- BAIK.

55
00:04:18,280 --> 00:04:20,360
- Terima kasih.
- Tidak masalah.

56
00:04:22,560 --> 00:04:24,920
Ferreiro. Ke kantor Gubernur.

57
00:04:25,880 --> 00:04:27,480
- Ayolah.
- Pergilah.

58
00:04:29,160 --> 00:04:32,560
Saya punya kabar buruk.
Ini tentang Zulema.

59
00:04:33,880 --> 00:04:34,760
Dia sendirian.

60
00:04:34,920 --> 00:04:37,960
Saya menempatkannya di sana untuk menghindari pembalasan
melawan Anda atas kesaksian Anda.

61
00:04:38,120 --> 00:04:39,480
Tapi sekarang aku harus melepaskannya.

62
00:05:27,280 --> 00:05:30,120
TERKUNCI
dengan minouhse
www.addic7ed.com

63
00:05:32,080 --> 00:05:35,040
Apa kamu mau menonton
pertandingan besok?

64
00:05:35,200 --> 00:05:39,200
- Ya ok. Jam berapa?
- jam 10. Kita bisa menontonnya di sini.

65
00:05:39,360 --> 00:05:40,960
Sempurna, tidak masalah bagiku.

66
00:05:42,440 --> 00:05:44,560
Tidak keberatan Carolina
jika kamu pulang terlambat?

67
00:05:44,800 --> 00:05:48,480
Tidak semuanya. Selain itu, dia ada padanya
ibu untuk akhir pekan.

68
00:05:48,760 --> 00:05:49,680
Ngomong-ngomong,

69
00:05:49,840 --> 00:05:53,440
Saya mungkin meninggalkan ponsel saya pada
tempat Anda ketika saya datang untuk makan malam.

70
00:05:53,600 --> 00:05:56,440
- Ini berdering saat aku menelepon kemarin.
- Haruskah saya mencobanya sekarang?

71
00:05:57,040 --> 00:05:59,960
Saya harus berbicara dengan Gubernur.
Saya butuh diet khusus.

72
00:06:00,800 --> 00:06:01,920
Ayo, Tere.

73
00:06:02,080 --> 00:06:05,480
Saya tidak bisa makan daging dingin mereka
berikan kami. Saya bisa terkena toksoplasmosis.

74
00:06:05,640 --> 00:06:07,920
Saya hamil dan perlu
jaga diriku.

75
00:06:08,080 --> 00:06:11,360
- Apa maksudnya hamil ...?
- Tanya saja pada dokter.

76
00:06:11,520 --> 00:06:13,480
Saya akan berbicara dengannya sekarang.
Sementara itu, pergilah.

77
00:06:13,640 --> 00:06:16,520
Zulema telah mengajukan keluhan
dengan otoritas penjara

78
00:06:16,680 --> 00:06:20,560
untuk kurungan isolasi yang salah.
Dan faktanya, itu adalah pelanggaran.

79
00:06:20,720 --> 00:06:22,600
Jadi saya melepaskannya di pagi hari.

80
00:06:24,120 --> 00:06:26,880
Tapi saat dia keluar
dia akan mengejarku.

81
00:06:28,400 --> 00:06:30,280
Anda akan selalu terlindungi.

82
00:06:31,800 --> 00:06:33,400
Tidak ada yang akan terjadi pada Anda.

83
00:06:34,320 --> 00:06:35,360
Saya memberikan kata-kata saya.

84
00:06:37,480 --> 00:06:40,720
Anda mungkin berada di bawah tekanan, tapi
kamu harus kuat, Macarena.

85
00:06:40,880 --> 00:06:44,320
Mendengarkan. Segera setelah Anda bersaksi,
Anda dapat meminta transfer

86
00:06:45,240 --> 00:06:47,080
dan Anda akan diberi hak istimewa.

87
00:06:47,400 --> 00:06:50,960
Tenang. Anda akan diberikan
hak istimewa dalam ulasan.

88
00:06:53,520 --> 00:06:57,000
Kesaksian Anda sangat penting untuk
meluncurkan investigasi pembunuhan

89
00:06:57,160 --> 00:06:58,000
melawan Zulema.

90
00:07:00,200 --> 00:07:02,120
Anda akan melalui
dengan ini, bukan?

91
00:07:02,280 --> 00:07:05,000
Iya. Saya akan bersaksi melawan dia.

92
00:07:07,000 --> 00:07:10,600
Maafkan aku, aku akan melakukannya
sakit. Permisi.

93
00:07:13,400 --> 00:07:16,120
Biarkan dia pergi.
Biarkan dia memiliki malam yang tenang.

94
00:07:16,640 --> 00:07:19,160
Tapi besok
Anda tidak meninggalkan sisinya.

95
00:07:19,440 --> 00:07:23,560
Gubernur, saya tahu Anda akan pergi
melalui waktu yang sulit ...

96
00:07:24,520 --> 00:07:27,040
dengan kematian Paloma.
Telah...

97
00:07:27,800 --> 00:07:29,360
sangat sulit untuk semua orang.

98
00:07:32,880 --> 00:07:37,520
Dan Anda harus bercerai.
Jika ada yang bisa saya lakukan untuk membantu,

99
00:07:37,680 --> 00:07:39,160
tolong, beri tahu saya.

100
00:07:41,200 --> 00:07:42,920
Saya menghargai itu, Valbuena.

101
00:07:43,880 --> 00:07:47,000
Saya kira perpisahan bisa terjadi
kesempatan untuk tumbuh.

102
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
Terima kasih.

103
00:08:15,000 --> 00:08:17,400
Saya mencurinya dari Palacios kemarin.
Apa yang harus saya lakukan?

104
00:08:20,960 --> 00:08:22,720
- Halo.
- Halo.

105
00:08:23,080 --> 00:08:25,400
Hai, saya pemilik ponsel ini.

106
00:08:25,560 --> 00:08:28,040
Halo Ya.
Saya mengharapkan panggilan Anda.

107
00:08:28,200 --> 00:08:31,440
Saya menemukannya di dalam bus.
Angka 122.

108
00:08:31,800 --> 00:08:35,440
Itu yang saya tangkap untuk pekerjaan.
Di situlah saya pasti kehilangannya.

109
00:08:36,240 --> 00:08:38,520
Aku bisa bertemu denganmu besok
untuk mengembalikannya.

110
00:08:38,680 --> 00:08:40,680
Ya silahkan.

111
00:08:40,840 --> 00:08:43,920
Saya sangat menghargai ini...
Dimana kita harus bertemu?

112
00:08:44,080 --> 00:08:45,400
Um ...

113
00:08:46,280 --> 00:08:48,960
Di stasiun kereta Sotillo.

114
00:08:49,120 --> 00:08:51,960
Ada jalan memutar
dengan patung berbentuk keran.

115
00:08:52,120 --> 00:08:55,440
Iya. Aku tahu maksudmu,
Saya sangat menghargai ini.

116
00:08:55,600 --> 00:08:58,400
- Nama saya Antonio.
- Punyaku adalah Asun.

117
00:08:59,000 --> 00:09:02,760
Senang bertemu denganmu. Saya akan menjelaskan
sendiri, jadi Anda akan mengenali saya.

118
00:09:03,040 --> 00:09:04,320
Ya tentu saja.

119
00:09:06,280 --> 00:09:09,120
Yah, aku gelap. Dibangun dengan baik.

120
00:09:11,800 --> 00:09:13,360
- Dan saya memakai kacamata.
- Baiklah.

121
00:09:13,640 --> 00:09:15,160
Aku...

122
00:09:17,360 --> 00:09:19,840
Saya ... pirang,

123
00:09:21,680 --> 00:09:23,720
ramping...

124
00:09:24,400 --> 00:09:25,800
dan sangat menarik.

125
00:09:26,800 --> 00:09:29,800
Baiklah, sampai jumpa besok.

126
00:09:30,080 --> 00:09:33,520
- Baiklah sampai bertemu besok.
- Dan panggil aku Antonio.

127
00:09:33,840 --> 00:09:36,080
Oke, Antonio. Sampai besok.

128
00:09:36,240 --> 00:09:37,680
Sampai jumpa besok, Asun.

129
00:09:46,800 --> 00:09:49,680
Tuhan, biarkan Yolanda menjadi
sebahagia diatas sana ...

130
00:09:49,840 --> 00:09:53,840
saat dia di sini.
Katakan padanya aku sangat merindukannya.

131
00:09:55,160 --> 00:09:57,200
"Tapi sekarang aku tinggal di London.

132
00:09:57,360 --> 00:09:58,520
"Bagaimana denganmu?"

133
00:09:58,680 --> 00:09:59,920
Bagaimana denganmu?

134
00:10:00,080 --> 00:10:02,000
Bagaimana denganmu?

135
00:10:02,160 --> 00:10:03,280
Bagaimana denganmu?

136
00:10:03,440 --> 00:10:04,440
Bagaimana denganmu?

137
00:10:06,680 --> 00:10:09,680
Apa yang kamu lihat?
Apakah Anda punya sesuatu untuk diberitahukan kepada saya?

138
00:10:12,520 --> 00:10:15,000
Bahwa Anda sudah mendapatkan yang pertama
pengalaman lesbian, mungkin?

139
00:10:15,400 --> 00:10:17,600
Tidak, tidak sama sekali.

140
00:10:17,760 --> 00:10:20,360
Saya rasa Anda lebih suka
bercinta, bukan?

141
00:10:21,240 --> 00:10:24,200
Nah, semua hubunganku
telah bersama laki-laki.

142
00:10:24,360 --> 00:10:27,680
Beberapa narapidana bertanya kepada saya
tentang Anda, dan beberapa dari mereka ...

143
00:10:27,840 --> 00:10:30,120
sangat tertarik.

144
00:10:31,160 --> 00:10:35,520
Anabel pasti akan masuk surga
dengan semua pelacur dan mucikari nya.

145
00:10:38,600 --> 00:10:39,880
Semoga Tuhan memaafkannya!

146
00:10:41,960 --> 00:10:44,280
"Saya tinggal di flat besar.

147
00:10:44,440 --> 00:10:45,800
"Dan aku ingin teman sekamar.

148
00:10:45,960 --> 00:10:47,520
"Datang dan lihatlah.

149
00:10:47,680 --> 00:10:49,280
"Ini nomorku."

150
00:10:49,440 --> 00:10:50,280
Anabel ...

151
00:10:50,440 --> 00:10:51,480
Apa?

152
00:10:52,160 --> 00:10:55,600
Saya memiliki sesuatu yang dicuri.
Sesuatu yang aku sembunyikan.

153
00:10:55,760 --> 00:10:58,840
Bisakah saya mendapatkan akses ke keamanan
kamera untuk melihat siapa yang mengambilnya?

154
00:11:00,400 --> 00:11:01,480
Apa yang dicuri?

155
00:11:03,320 --> 00:11:05,720
- Telepon.
- Dimana itu?

156
00:11:07,440 --> 00:11:08,880
Di rumah kaca.

157
00:11:13,400 --> 00:11:15,480
Anda harus bercinta dengan sipir,

158
00:11:16,600 --> 00:11:18,360
dan beberapa kali,

159
00:11:19,080 --> 00:11:22,400
karena jika kamu mau
untuk melihat jam rekaman

160
00:11:22,560 --> 00:11:24,480
Anda harus menjadi sangat baik.

161
00:11:24,640 --> 00:11:28,000
Maksud saya sangat bagus.
Dan Anda membutuhkan tenggorokan yang dalam.

162
00:11:28,160 --> 00:11:31,280
Lupakan. Saya akan menggunakan telepon umum.

163
00:11:37,480 --> 00:11:41,240
Anda membeli ponsel sebagai gantinya
membayar saya kembali 2.600 euro

164
00:11:41,400 --> 00:11:43,040
karena kehilangan heroin saya?

165
00:11:46,480 --> 00:11:50,360
Saya pikir Anda adalah teman saya,
dan saya memberi Anda waktu untuk membayar saya.

166
00:11:51,800 --> 00:11:56,120
Sebaliknya, Anda berbohong kepada saya dan membeli
telepon dari narapidana lain.

167
00:11:58,040 --> 00:11:59,160
Baiklah.

168
00:12:01,120 --> 00:12:02,920
Saya ingin uang saya.

169
00:12:04,160 --> 00:12:07,440
Anda punya waktu 24 jam
atau Anda berada dalam masalah besar.

170
00:13:02,720 --> 00:13:04,800
- Apakah kamu masih disini?
- Iya.

171
00:13:06,040 --> 00:13:08,560
- Ada apa, Leopoldo?
- Tidak ada masalah.

172
00:13:12,680 --> 00:13:16,400
Biarkan aku melihat darahmu
tekanan. Ini sangat tinggi.

173
00:13:16,560 --> 00:13:19,520
- Saya menelepon ambulans.
- Tidak, Anda tidak menelepon siapa pun!

174
00:13:33,080 --> 00:13:34,160
Masuklah, Nak.

175
00:13:37,560 --> 00:13:39,040
Apa yang kamu lakukan disini?

176
00:13:39,200 --> 00:13:41,560
- Ayah sakit.
- Saya tidak sakit!

177
00:13:41,800 --> 00:13:44,280
Saya tidak sakit! Saya khawatir.

178
00:13:45,040 --> 00:13:48,040
Sama seperti ayah mana pun
dengan putrinya di penjara.

179
00:13:48,200 --> 00:13:50,800
Leopoldo, gadis kita tidak bersalah.

180
00:13:51,680 --> 00:13:53,720
- Semuanya akan baik-baik saja.
- Bagaimana jika tidak?

181
00:13:53,880 --> 00:13:55,520
Bagaimana jika dia di dalam selama tujuh tahun?

182
00:13:57,120 --> 00:13:59,360
Penjara tidak membuatmu
orang yang lebih baik, Encarna.

183
00:13:59,520 --> 00:14:02,480
Penjara mengubah orang menjadi sampah.
Tujuh tahun di sana

184
00:14:02,640 --> 00:14:04,680
- dan hidupmu sudah berakhir.
- Ayah, kumohon.

185
00:14:09,440 --> 00:14:11,720
Baiklah. Nah, tidak apa-apa.

186
00:14:16,160 --> 00:14:17,360
Ayah.

187
00:14:18,960 --> 00:14:20,640
Tetap tenang.

188
00:14:21,800 --> 00:14:23,520
Dan lihat apa yang bisa kita lakukan.

189
00:14:24,360 --> 00:14:25,440
Ayolah.

190
00:14:44,320 --> 00:14:45,600
Tentang waktu!

191
00:15:30,400 --> 00:15:32,160
TIGA PESAN

192
00:15:34,280 --> 00:15:36,840
ITU TIDAK MUDAH

193
00:16:23,200 --> 00:16:24,840
TIDAK ADA PENJARA ...

194
00:16:27,120 --> 00:16:30,040
DI MANA SAYA TIDAK DAPAT
UNTUK ANDA, ANDA RAT

195
00:17:42,600 --> 00:17:45,080
Tahukah kamu berapa banyak
serangan jantung yang pernah saya alami?

196
00:17:46,000 --> 00:17:47,080
Tiga.

197
00:17:47,800 --> 00:17:50,320
Jadi saya sudah mati tiga kali.

198
00:17:51,840 --> 00:17:54,720
Itu yang paling menyenangkan
perasaan di dunia.

199
00:17:55,880 --> 00:18:00,280
Saya tidak tahu tentang
orang mati lainnya, tapi aku terbang ...

200
00:18:00,720 --> 00:18:03,360
menuju masa kecilku,
kembali ke rumah,

201
00:18:03,520 --> 00:18:07,200
berlari di pantai,
pasir putih halus ....

202
00:18:08,320 --> 00:18:10,560
Dan sedikit demi sedikit Anda tertidur.

203
00:18:11,120 --> 00:18:13,680
Tubuh mati, tapi otak ...

204
00:18:14,240 --> 00:18:16,200
Otak terus bermimpi.

205
00:18:17,080 --> 00:18:19,040
Kedengarannya santai.

206
00:18:19,200 --> 00:18:23,280
Kematian adalah hal yang paling menenangkan.
Kemudian mereka memaksa beberapa volt ke Anda,

207
00:18:23,440 --> 00:18:26,320
dan itu kembali ke kehidupan nyata,
kembali ke kenyataan berdarah.

208
00:18:29,480 --> 00:18:32,160
Apakah Anda bertanya-tanya mengapa
Aku memberitahumu semua ini?

209
00:18:34,800 --> 00:18:36,960
Anda mengingatkan saya pada putri saya.

210
00:18:37,920 --> 00:18:39,880
Itu sebabnya saya mengambil kartu SIM.

211
00:18:44,200 --> 00:18:47,040
Tunggal, Anda bisa menyimpannya
sebanyak yang kamu suka.

212
00:18:47,200 --> 00:18:50,120
Saya hanya perlu cukup untuk jaminan. BAIK?

213
00:18:50,280 --> 00:18:52,520
Apakah Anda pikir saya menginginkan uang?

214
00:18:54,120 --> 00:18:58,440
Aku tidak akan pernah keluar dari sini, Macarena.
Tidak akan ada transplantasi.

215
00:18:59,960 --> 00:19:03,040
Dan bahkan jika ada,
Saya tidak ingin omong kosong ini.

216
00:19:03,200 --> 00:19:06,280
Karena ada tiga kematian
dibalik hal kecil terkutuk ini.

217
00:19:06,920 --> 00:19:09,040
Anda berada di air panas.

218
00:19:10,000 --> 00:19:12,800
Zulema membencimu. Begitu juga
orang Gipsi karena mengambil pacarnya.

219
00:19:12,960 --> 00:19:15,600
- Aku tidak mengambil apapun darinya.
- Lihat aku, Macarena!

220
00:19:17,400 --> 00:19:21,440
Ini akan memberimu banyak masalah,
bahwa Anda tidak akan pernah lepas darinya.

221
00:19:29,720 --> 00:19:30,920
Anda memutuskan, Macarena.

222
00:19:32,960 --> 00:19:37,240
Untuk Anda, dan untuk keluarga Anda.
Haruskah saya membuangnya?

223
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
Iya.

224
00:19:42,800 --> 00:19:44,360
Tidak tidak Tidak...

225
00:19:51,720 --> 00:19:54,800
Lihat, intervensi ilahi
dapat bekerja dari mana Anda berasal

226
00:19:54,960 --> 00:19:57,320
tapi aku harus keluar dari sini, Sole.

227
00:20:00,400 --> 00:20:02,080
Anda sedang bermain api.

228
00:20:15,720 --> 00:20:19,160
- Kemana kita akan pergi?
- Hukuman Anda telah diubah:

229
00:20:19,320 --> 00:20:21,520
Anda pindah dari soliter
ke rezim tahanan berbahaya.

230
00:20:21,680 --> 00:20:23,560
Anda tidak akan memiliki kontak
dengan narapidana lain,

231
00:20:23,720 --> 00:20:26,120
Anda akan bekerja dan berolahraga
sementara yang lainnya beristirahat.

232
00:20:26,280 --> 00:20:27,560
Ada pertanyaan?

233
00:20:27,840 --> 00:20:30,840
Jika Anda memperhatikan punggung saya,
kenapa kamu tidak di belakangku?

234
00:20:32,120 --> 00:20:34,040
Aku hanya sipirmu.

235
00:20:34,200 --> 00:20:38,080
- Kedengarannya jauh lebih baik ...
- Diam, Zahir. Silahkan.

236
00:20:47,080 --> 00:20:48,480
Buka gerbangnya.

237
00:20:59,120 --> 00:21:00,280
Selamat pagi.

238
00:21:30,960 --> 00:21:33,600
KARTU SIM BARU DITEMUKAN

239
00:21:56,720 --> 00:21:59,440
Apa yang kamu lakukan di sana?

240
00:21:59,600 --> 00:22:02,400
Maaf. Saya pikir seseorang
menelepon saya.

241
00:22:03,200 --> 00:22:05,200
Saya Kepala Penjara yang baru.

242
00:22:06,040 --> 00:22:10,480
Dan jika ada yang mengira saya idiot,
mereka dapat memberitahu saya di depan saya.

243
00:22:10,640 --> 00:22:12,520
- Keluar sekarang.
- Saya datang!

244
00:22:13,160 --> 00:22:16,440
- Buka pintu ini.
- Harap tunggu sebentar.

245
00:22:19,040 --> 00:22:20,440
Buka pintu sialan itu. Sekarang.

246
00:22:20,600 --> 00:22:23,440
Silakan tunggu sebentar.
Saya menyeka diri saya sendiri.

247
00:22:26,440 --> 00:22:27,120
Ayolah!

248
00:22:38,360 --> 00:22:42,240
- Jangan biarkan aku melihatmu memata-matai lagi.
- Maaf. Itu adalah kesalahpahaman.

249
00:22:42,400 --> 00:22:43,560
Ke kamar mandi.

250
00:23:43,200 --> 00:23:44,960
Dimana handuk saya?

251
00:23:59,840 --> 00:24:01,640
Hei, apa kamu sudah melihat pakaianku?

252
00:24:04,760 --> 00:24:08,400
Apa ada yang melihat pakaianku?
Pakaian saya telah dicuri!

253
00:24:09,080 --> 00:24:12,480
Gadis-gadis, hati-hati!
Ada pencuri di sekitar sini.

254
00:24:14,360 --> 00:24:16,200
Hubungi 999, gadis.

255
00:24:17,400 --> 00:24:19,160
Mereka harus menyerbu tempat itu.

256
00:24:19,720 --> 00:24:22,440
Apakah Anda ingin spons saya
untuk menutupi klitorismu?

257
00:25:03,880 --> 00:25:05,840
Hei, jalang! Itu handuk saya.

258
00:25:10,520 --> 00:25:12,680
Kasihan, ya
kehilangan pakaianmu?

259
00:25:17,440 --> 00:25:19,400
- Berpakaian.
- Pakaian saya telah dicuri.

260
00:25:19,560 --> 00:25:22,160
Pergi ke sel Anda dan
kenakan perlengkapan cadangan Anda.

261
00:25:22,800 --> 00:25:24,560
Jangan berlari!

262
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
Huu!

263
00:25:29,760 --> 00:25:32,360
Ini tikusnya.
Lengkap dengan pengawalnya.

264
00:25:32,520 --> 00:25:34,040
Tutup itu, Vargas!

265
00:25:35,160 --> 00:25:36,240
Tikus.

266
00:25:41,800 --> 00:25:45,160
Tikus, tikus, tikus ...

267
00:25:49,560 --> 00:25:51,160
Jangan berlari!

268
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
Fabio.

269
00:26:06,000 --> 00:26:09,560
Aku harus keluar untuk menelepon.
Tapi saya bisa batalkan jika Anda suka.

270
00:26:09,720 --> 00:26:12,760
Kami baik untuk yang lain
jam di sini. Silakan.

271
00:26:12,920 --> 00:26:14,880
- Anda yakin?
- Tentu, lanjutkan!

272
00:26:24,840 --> 00:26:27,280
Anda dan saya tidak
sangat berbeda, bukan?

273
00:26:28,560 --> 00:26:30,760
Kami berdua terjebak di penjara ini.

274
00:26:31,360 --> 00:26:35,120
Di berbagai sisi pagar.
Itu hanya puncak gunung es.

275
00:26:39,400 --> 00:26:43,080
Satu-satunya perbedaan adalah, aku bisa bercinta
denganmu, tapi kamu tidak bisa bercinta denganku.

276
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
Betulkah?

277
00:26:54,040 --> 00:26:55,840
Anda salah satu orang baik.

278
00:26:57,000 --> 00:26:59,520
Jadi Anda tidak bisa menempatkan
kantong plastik di atas kepalaku

279
00:26:59,680 --> 00:27:01,440
dan membuangku di pojok.

280
00:27:01,960 --> 00:27:03,640
Haruskah saya membuktikannya kepada Anda?

281
00:27:16,160 --> 00:27:19,920
Kabila, berikan dia seragam
nomor 2643. Dia butuh cadangan.

282
00:27:20,600 --> 00:27:22,720
- Apa yang terjadi denganmu?
- Itu dicuri.

283
00:27:24,280 --> 00:27:27,840
Itukah alasan The Terminator
sedang mengawasimu?

284
00:27:28,520 --> 00:27:30,720
Jangan bercanda denganku, Nak.

285
00:27:31,760 --> 00:27:33,000
Ya apa itu?

286
00:27:33,520 --> 00:27:35,520
Mereka telah mengambil
Zulema keluar dari soliter.

287
00:27:35,680 --> 00:27:37,800
- Kau pasti buang hajat sendiri.
- Iya.

288
00:27:37,960 --> 00:27:39,960
Dan selain itu, banyak hal yang terjadi.

289
00:27:40,120 --> 00:27:43,200
Dirampok, berjalan di lantai
telanjang bulat dan dicap sebagai tikus.

290
00:27:43,360 --> 00:27:45,120
Dan saya meminta Anabel mengeluarkan ultimatum.

291
00:27:46,440 --> 00:27:49,160
- Ultimatum macam apa?
- Bahwa aku berhutang 2.600 euro padanya.

292
00:27:49,320 --> 00:27:50,680
Dia menginginkannya kembali hari ini.

293
00:27:51,640 --> 00:27:54,120
Dia marah jika dia berpikir
Saya membayarnya kembali.

294
00:27:54,280 --> 00:27:57,760
Dengar, kamu tidak bisa
berhutang uang kepada Anabel.

295
00:27:58,920 --> 00:28:03,080
Dia akan mengatur untuk 5 gram
omong kosong untuk muncul di barang-barang Anda.

296
00:28:03,480 --> 00:28:05,640
Mereka akan menaikkan hukumanmu
dan kamu tidak akan keluar.

297
00:28:06,240 --> 00:28:07,880
Apa yang saya lakukan?
Saya tidak punya uang.

298
00:28:08,840 --> 00:28:10,160
Anda memiliki ponsel.

299
00:28:11,600 --> 00:28:15,440
- Berikan di sini. Aku akan memberimu uang.
- Ini perlu diisi.

300
00:28:17,320 --> 00:28:20,720
Saya tidak punya ukuran Anda.
Mengapa Anda tidak mencoba yang ini?

301
00:28:21,480 --> 00:28:23,720
Valbuena, bisakah kamu
tolong berbalik?

302
00:28:24,880 --> 00:28:26,960
Aku tidak akan berbalik,
Saya sedang menonton Ferreiro.

303
00:28:27,120 --> 00:28:30,720
Tapi dia harus mengganti seragamnya,
jadi tolong berbalik.

304
00:28:31,440 --> 00:28:34,320
Yesus Kristus! Apa ini,
sebuah department store?

305
00:28:37,000 --> 00:28:40,840
Terima kasih. Jika hanya
mereka akan menempatkanmu di sel denganku.

306
00:28:41,000 --> 00:28:43,600
Apa sih yang kamu bicarakan?
Apakah kamu siap?

307
00:28:43,760 --> 00:28:45,640
Anda diharapkan di rumah kaca
dalam 15 menit.

308
00:28:45,960 --> 00:28:48,520
Bagaimana dengan Rosa?
Apakah dia sudah punya bayi?

309
00:28:48,680 --> 00:28:53,760
Berapa banyak? 9 pon 7 ons?
Itu besar sekali! Betapa indahnya!

310
00:28:53,960 --> 00:28:55,560
- 10 detik.
- Betapa cantiknya!

311
00:28:55,720 --> 00:28:57,080
Tunggu, Lolo.

312
00:28:57,400 --> 00:28:58,880
5 menit lagi.

313
00:29:16,680 --> 00:29:17,720
Lanjut!

314
00:29:30,240 --> 00:29:31,440
Aku sangat mencintaimu.

315
00:29:42,840 --> 00:29:45,920
Saya ingin dosh
dan saya menginginkannya sekarang. Jadi urutkan itu.

316
00:29:49,560 --> 00:29:51,280
Ya, dengan wanita jalang itu?

317
00:29:53,200 --> 00:29:56,280
Anda menyukai wanita kotor itu.
Simpan satu untukku.

318
00:30:13,360 --> 00:30:14,600
Lanjut!

319
00:30:22,640 --> 00:30:24,280
Aku tidak bisa mendengar apapun.

320
00:30:24,440 --> 00:30:27,240
Mungkin tidak ada Honduras
koneksi, apa yang bisa saya lakukan ...?

321
00:30:28,640 --> 00:30:29,360
Iya?

322
00:30:29,520 --> 00:30:32,120
Halo, ini Antonio.
Tentang telepon.

323
00:30:33,000 --> 00:30:36,560
Antonio!
Saya sangat menyesal, sungguh.

324
00:30:36,720 --> 00:30:40,480
Saya sudah berada di AandE sejak itu
Jam 8 pagi ini dengan anak saya.

325
00:30:42,080 --> 00:30:43,640
Saya minta maaf.

326
00:30:44,640 --> 00:30:46,400
Apa dia baik-baik saja? Apa yang terjadi?

327
00:30:46,800 --> 00:30:49,240
Mereka mengujinya untuk meningitis.

328
00:30:49,520 --> 00:30:53,640
Hanya untuk mengesampingkannya, mereka berkata,
tapi aku sangat khawatir.

329
00:30:54,040 --> 00:30:56,960
Tidak, jangan khawatir tentang itu, sungguh.
Telepon tidak masalah.

330
00:30:57,120 --> 00:31:00,000
Haruskah saya menelepon Anda
saat aku keluar dari sini?

331
00:31:00,520 --> 00:31:02,880
Oh tidak, aku konyol!
Anda tidak memiliki telepon.

332
00:31:03,040 --> 00:31:06,840
Jika Anda bisa, hubungi saya
telepon yang kita bicarakan kemarin.

333
00:31:07,000 --> 00:31:08,840
- Ini nomor teman.
- BAIK.

334
00:31:09,000 --> 00:31:11,320
Terima kasih, Antonio.
Sekali lagi, saya minta maaf.

335
00:31:11,800 --> 00:31:13,800
Jangan khawatir, sungguh.

336
00:31:13,960 --> 00:31:15,680
- Terima kasih.
- Bye.

337
00:31:35,440 --> 00:31:36,440
Masuk ke dalam!

338
00:31:39,320 --> 00:31:42,960
- Bisakah kamu mundur sedikit?
- Ini untuk keamananmu sendiri.

339
00:31:43,120 --> 00:31:46,280
Aku lebih suka kamu tidak
menempel padaku seperti limpet.

340
00:31:53,040 --> 00:31:54,040
Silahkan masuk.

341
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
Halo.

342
00:32:05,840 --> 00:32:08,200
Apa yang telah aku lakukan padamu?

343
00:32:08,480 --> 00:32:11,120
Apa yang membuatmu
merusak semua selada saya?

344
00:32:11,280 --> 00:32:13,080
Saya tidak menyadarinya.
Saya tidak bermaksud untuk ...

345
00:32:13,600 --> 00:32:14,960
Dan handuk saya?

346
00:32:15,120 --> 00:32:17,120
Mengapa mencuri handuk saya
saat aku buang air?

347
00:32:17,280 --> 00:32:20,040
Punyaku dicuri, dan pakaianku.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

348
00:32:20,200 --> 00:32:23,440
- Itu bukan masalah pribadi, sungguh.
- Pelacur itu!

349
00:32:24,000 --> 00:32:26,320
Mereka dulu juga melakukan itu padaku.

350
00:32:27,440 --> 00:32:29,000
Itu adalah Anabel.

351
00:32:33,720 --> 00:32:36,520
Kemudian dia mulai mencari
untuk sesuatu di bilik.

352
00:32:37,320 --> 00:32:39,760
- Ini tidak datang dariku, Blondie.
- Jangan khawatir.

353
00:32:39,920 --> 00:32:41,800
Kata Mum.
Siapa namamu?

354
00:32:41,960 --> 00:32:43,600
- Rosa.
- Saya Macarena. Itu adalah suatu kesenangan.

355
00:32:43,760 --> 00:32:45,920
Kami akan makan bersama.
Aku harus pergi sekarang.

356
00:32:46,080 --> 00:32:48,960
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Jalang gila.

357
00:32:55,560 --> 00:32:58,640
Tikus. Suka game?

358
00:33:10,880 --> 00:33:13,640
Jangan khawatir, Estefanía.
Saya akan melakukan semua yang saya bisa, seperti biasa.

359
00:33:13,800 --> 00:33:15,040
ESTEFANIA: Oke.

360
00:33:15,720 --> 00:33:17,880
Bagus. Terima kasih, Carlos.

361
00:33:18,240 --> 00:33:19,040
Selamat tinggal.

362
00:33:25,520 --> 00:33:28,160
Apa kabar?
Saya mendengar Anda jatuh.

363
00:33:28,320 --> 00:33:29,960
Saya terkena bola.

364
00:33:30,560 --> 00:33:33,160
Memar yang lumayan.
Anda harus lebih berhati-hati, oke?

365
00:33:33,320 --> 00:33:35,640
Kamu! Jika Anda pernah ke dokter,
bergerak.

366
00:33:35,800 --> 00:33:37,200
- Pergilah.
- Saya pergi.

367
00:33:40,720 --> 00:33:42,960
Saya mendapat 520 euro sejauh ini.

368
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
Ponsel sedang diisi
dengan benar sekarang. BAIK?

369
00:33:46,400 --> 00:33:48,160
Kabila! Apakah kamu tuli atau apa?

370
00:33:48,320 --> 00:33:50,680
Oke, saya pergi!

371
00:33:50,840 --> 00:33:54,080
Saya mengucapkan selamat tinggal
untuk temanku, demi Tuhan!

372
00:33:58,120 --> 00:34:00,520
Ferreiro, kamu tidak
pergi kemana saja.

373
00:34:00,680 --> 00:34:02,680
Anda berada di bawah pengawasan selama 24 jam.

374
00:34:17,840 --> 00:34:20,480
Zahir. Pindah
dari narapidana lain.

375
00:34:21,480 --> 00:34:23,320
- Tidak bisakah aku duduk di sini?
- Tidak, tidak boleh.

376
00:34:24,200 --> 00:34:26,400
- Kenapa tidak?
- Anda dikategorikan sebagai Berbahaya.

377
00:34:26,560 --> 00:34:30,200
Anda tidak punya hak untuk menghubungi.
Jangan buat saya menempatkan Anda dalam kesendirian.

378
00:34:40,400 --> 00:34:43,400
- Ada masalah dengan Zulema?
- Tidak.

379
00:34:50,600 --> 00:34:53,320
- Apakah ada yang salah?
- Tidak, bukan apa-apa.

380
00:34:54,400 --> 00:34:57,800
Saya menelepon suami Paloma
untuk melihat bagaimana dia.

381
00:34:59,120 --> 00:34:59,600
Dan?

382
00:35:01,240 --> 00:35:02,560
Dia di rumah sakit.

383
00:35:03,480 --> 00:35:05,400
Dia mengalami dua gangguan saraf.

384
00:35:06,400 --> 00:35:08,080
Si kembar bersama saudara perempuannya.

385
00:35:10,320 --> 00:35:12,120
Dia hampir tidak bisa berbicara.

386
00:35:13,600 --> 00:35:15,600
Dia bilang dia ingin mati.

387
00:35:16,800 --> 00:35:18,960
Aku baru saja meletakkan teleponnya.
Itu membuatku merasa ...

388
00:35:19,720 --> 00:35:21,120
Kita bisa bicara nanti.

389
00:35:23,680 --> 00:35:25,480
Gubernur, saya di sini.

390
00:35:26,880 --> 00:35:27,920
Maaf.

391
00:35:31,680 --> 00:35:36,000
Aku tahu kamu akan pergi
melalui waktu yang sulit ...

392
00:35:36,160 --> 00:35:38,200
dengan semua yang terjadi di sini.

393
00:35:39,120 --> 00:35:42,160
Dan dengan perceraianmu. Itu kasar!

394
00:35:43,720 --> 00:35:46,560
aku hanya ingin kamu tahu
bahwa jika Anda membutuhkan saya,

395
00:35:47,000 --> 00:35:49,560
Aku di sini Untukmu.
Sungguh, untuk apa pun yang Anda butuhkan.

396
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
Baik...

397
00:35:53,360 --> 00:35:56,720
ketika suatu hubungan tidak
berhasil, lebih baik mengakhirinya.

398
00:35:58,240 --> 00:36:01,360
Apa yang dikatakan umat Buddha?
"Semuanya terjadi karena alasan."

399
00:36:02,440 --> 00:36:04,520
- Terima kasih, Palacios.
- Tidak semuanya.

400
00:36:07,720 --> 00:36:11,640
Maaf, saya menunggu satu jam untuk Asun.
Saya harus meneleponnya dari telepon umum.

401
00:36:12,680 --> 00:36:15,040
Mereka merekam anak-anak saya ...

402
00:36:16,240 --> 00:36:18,200
Di malam hari, di ranjang mereka.

403
00:36:18,520 --> 00:36:20,560
Mereka punya seseorang
memperhatikan saya dari luar.

404
00:36:20,720 --> 00:36:22,120
Mereka tertarik padaku, Fabio.

405
00:36:24,520 --> 00:36:25,600
Jangan katakan apapun.

406
00:36:27,800 --> 00:36:29,000
Siapa itu?

407
00:36:39,880 --> 00:36:41,200
Naik kamu.

408
00:36:43,960 --> 00:36:46,880
Permisi, Dokter.
Saya merasa baik-baik saja sekarang.

409
00:36:48,640 --> 00:36:51,440
Saya ingin izin untuk pergi ke sel saya.

410
00:36:51,840 --> 00:36:53,880
Tidak, aku tidak bisa melepaskanmu.

411
00:36:54,480 --> 00:36:57,160
Bahkan, duduklah.
Saya ingin memeriksa murid Anda.

412
00:37:00,880 --> 00:37:04,560
Anda mengalami gegar otak
dan empat jahitan di kepala Anda.

413
00:37:06,560 --> 00:37:07,680
Ayo lihat.

414
00:37:21,000 --> 00:37:24,600
Anda tahu kelemahannya?
Dia suka narapidana muda.

415
00:37:28,760 --> 00:37:30,680
Ada pusing atau vertigo?

416
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
Tidak.

417
00:37:33,280 --> 00:37:35,440
Saya jamin saya tidak kesakitan.

418
00:37:35,720 --> 00:37:37,640
Nah, sedikit dari pergelangan tangan saya yang terkilir.

419
00:37:38,200 --> 00:37:39,240
Iya?

420
00:37:41,600 --> 00:37:43,480
Mari kita lihat tangan Anda.

421
00:37:45,720 --> 00:37:49,000
Ingat: semakin dia menyukaimu,
semakin baik Anda di sini.

422
00:37:57,280 --> 00:37:57,920
Ayo lihat.

423
00:37:59,960 --> 00:38:01,120
Baik sekali.

424
00:38:02,080 --> 00:38:02,880
Ada rasa sakit?

425
00:38:04,920 --> 00:38:05,960
Apakah itu sakit?

426
00:38:08,640 --> 00:38:09,480
Tidak.

427
00:38:11,360 --> 00:38:13,640
Saya melihat Anda mengalami ruam ...

428
00:38:14,640 --> 00:38:18,280
dari alergi poliester Anda.

429
00:38:19,320 --> 00:38:21,520
Tanpa krim itu kembali.

430
00:38:25,560 --> 00:38:27,200
Saya tidak menggunakan pakaian dalam.

431
00:38:28,680 --> 00:38:30,320
Karena iritasi.

432
00:38:34,880 --> 00:38:36,120
Baik sekali.

433
00:38:38,120 --> 00:38:40,640
Mari kita lihat ruam itu.

434
00:39:00,440 --> 00:39:03,560
Saya ingin diberhentikan
dan pergi ke halaman.

435
00:39:04,760 --> 00:39:06,120
Saya merasa sedikit cemas.

436
00:39:07,720 --> 00:39:10,360
Kami akan menangani dermatitis,

437
00:39:10,920 --> 00:39:13,720
lalu kita akan lihat kecemasannya.

438
00:39:40,200 --> 00:39:44,200
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda seperti Ayah
Natal, bahwa Anda membantu narapidana.

439
00:39:45,840 --> 00:39:47,560
Saya tidak meminta banyak dari Anda.

440
00:39:50,960 --> 00:39:53,760
Keluarkan aku
dan beri aku waktu.

441
00:39:55,040 --> 00:39:57,240
Saya tidak seperti gadis-gadis di sini.

442
00:39:58,760 --> 00:40:00,640
Anda harus memberi saya waktu.

443
00:40:13,080 --> 00:40:14,680
Aku akan membebaskanmu.

444
00:40:15,760 --> 00:40:17,120
Dan aku juga akan ...

445
00:40:18,800 --> 00:40:23,920
konfirmasi ulang masalahnya
dengan alergi poliester.

446
00:40:24,720 --> 00:40:27,200
Selain itu, saya akan menempatkan Anda di ...

447
00:40:28,200 --> 00:40:31,640
tiga janji pertemuan per minggu?

448
00:40:33,400 --> 00:40:36,880
Untuk hal-hal kecil lainnya.

449
00:40:46,960 --> 00:40:48,560
Anda tidak belajar apa-apa.

450
00:40:48,720 --> 00:40:50,520
Anda dapat belajar untuk mendapatkan gelar di sini.

451
00:40:50,680 --> 00:40:54,320
Jangan jahat.
Saya sudah belajar, jujur. Jangan tertawa.

452
00:40:54,480 --> 00:40:57,640
Di kelas rehabilitasi praktek
Saya belajar menulis CV saya.

453
00:40:58,040 --> 00:41:02,400
Pengalaman profesional:
nyonya dan germo.

454
00:41:02,560 --> 00:41:04,760
Anda belajar sangat sedikit.
Anda belajar untuk bertahan hidup.

455
00:41:04,920 --> 00:41:09,600
Saya tidak tahu ... Sastra.
Saya memiliki potensi besar sebagai mahasiswa.

456
00:41:35,560 --> 00:41:39,600
- Apa yang ingin kamu curi dariku?
- Telepon yang kamu beli dengan uangku.

457
00:41:39,760 --> 00:41:43,400
Untuk mendapatkan kembali sebagian dari hutangmu padaku.
Yang saya temukan hanyalah kartu SIM.

458
00:41:44,720 --> 00:41:46,920
Anda memikirkan uang
apakah masalah bagiku?

459
00:41:52,200 --> 00:41:55,600
Saya mencuri lebih dari dua juta.
Saya dapat membayar harga obat Anda,

460
00:41:55,760 --> 00:41:57,440
dan minat sebanyak yang Anda inginkan.

461
00:41:57,600 --> 00:41:59,760
50, 60, terserah.

462
00:42:00,560 --> 00:42:02,920
Tapi tidak mudah mendapatkannya di sini.

463
00:42:06,280 --> 00:42:09,280
500. Sisanya dicicil.

464
00:42:09,800 --> 00:42:12,520
Terima kasih, Maca.
Sekarang kita bisa berteman lagi.

465
00:42:12,680 --> 00:42:15,160
Lupakan itu,
berikan saja SIMnya.

466
00:42:15,640 --> 00:42:18,080
Saya sangat menyesal, saya menjualnya.

467
00:42:19,120 --> 00:42:22,400
Aku akan meminjamkanmu uang untuk membeli yang lain
dari gadis Pakistan.

468
00:42:22,680 --> 00:42:23,920
Saya punya 500 euro.

469
00:42:24,080 --> 00:42:27,200
Hei, tikus kembalinya!

470
00:42:27,360 --> 00:42:29,080
Dan tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun.

471
00:42:29,240 --> 00:42:30,480
Ferreiro, keluar!

472
00:42:32,000 --> 00:42:34,880
- Kepada siapa kamu menjual SIM?
- Temanmu, Gipsi.

473
00:42:35,560 --> 00:42:38,080
Saya harap ada
beberapa kredit tersisa di atasnya.

474
00:42:50,320 --> 00:42:52,720
Anda, berikan saya kartu SIM saya.

475
00:42:56,600 --> 00:43:00,080
Aku akan mengambil semua yang kamu punya.
Sampai ke jiwamu.

476
00:43:00,240 --> 00:43:03,320
- Seperti yang kau lakukan padaku.
- Cukup. Pergi ke selmu!

477
00:43:03,880 --> 00:43:05,480
Hei, kamu tidak boleh masuk ke sini!

478
00:43:05,640 --> 00:43:08,160
Berkelahi di sini
dan mereka akan mencabik-cabikmu!

479
00:43:08,320 --> 00:43:11,200
Jika Anda ingin melihat seorang fanny,
lihat adikmu.

480
00:43:14,680 --> 00:43:17,280
Zulema adalah yang paling berbahaya
narapidana di penjara.

481
00:43:17,440 --> 00:43:19,280
Anda ingin berada di daftar sasarannya?

482
00:43:20,680 --> 00:43:21,880
Fabio ...

483
00:43:22,320 --> 00:43:24,200
Apa sih yang kamu pikirkan?

484
00:43:32,600 --> 00:43:35,240
Saya berbicara dengan Paloma
sebelum mereka membunuhnya.

485
00:43:35,400 --> 00:43:39,000
Saya mengatakan kepadanya untuk melupakan segalanya.
Untuk melanjutkan hidupnya seperti biasa.

486
00:43:39,160 --> 00:43:41,680
Tapi bukan itu yang terjadi.
Mereka membunuhnya.

487
00:43:42,920 --> 00:43:45,200
Saya tidak memberinya
nasihat yang sangat bagus, bukan?

488
00:43:45,880 --> 00:43:48,280
Fabio, apa yang terjadi
bukan salahmu.

489
00:43:48,440 --> 00:43:51,280
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi
terjadi jika dia mengaku,

490
00:43:51,440 --> 00:43:55,640
tapi faktanya aku menyuruhnya
diam. Dan sekarang dia sudah mati.

491
00:43:58,920 --> 00:44:00,680
Mengapa dia menghapus
kamera keamanan?

492
00:44:00,840 --> 00:44:03,880
Karena si jalang Zulema
mengancamnya.

493
00:44:04,040 --> 00:44:06,400
Dan dia hancur berkeping-keping
di tempat parkir ...

494
00:44:06,880 --> 00:44:08,320
Mereka akan mendengarmu.

495
00:44:08,480 --> 00:44:12,040
Saya ingin meledakkan jalang itu
kepala off, pelacur sialan!

496
00:44:12,200 --> 00:44:15,600
Diam! Anda tidak bertiup
kepala siapa pun. Apakah kamu mendengarku?

497
00:44:15,760 --> 00:44:18,520
Skenario kasus terbaik,
mereka mengusirmu dari sini.


